Une famille n'est jamais autant une famille qu'en vacances. en vacances on voit sa peau. durant leur congé estival à royan, les legendre sont très performants : la mère excelle en communication de crise, la petite en piano, et le père en running. sa montre-gps compte ses pas. chaque jour davantage de pas. cette famille de la bourgeoisie parisienne est en croissance.seul le petit dernier tarde à performer. tarde à apprendre à lire. ou refuse d'apprendre. il fait peut-être de la résistance passive. sur une plage, il creuse un trou pour l'évasion.